1
00:02:05,870 --> 00:02:09,889
Desde o início dos tempos, os chineses
tiveram em alta conta três estátuas

2
00:02:09,889 --> 00:02:13,870
de prosperidade, Fu, Lu e Su.

3
00:02:14,650 --> 00:02:19,610
E para preservar as honras devidas a estes
deuses, suas imagens foram lançadas no

4
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
o melhor da pedra.

5
00:02:21,110 --> 00:02:27,170
Através da guerra e da facilidade, através dos séculos
e dinastias, as estátuas permaneceram

6
00:02:27,170 --> 00:02:29,650
segredo por todos esses anos.

7
00:02:30,210 --> 00:02:36,280
Até o início da década de 1960, quando um rico
colecionador de arte chamado Rosenberg adquiriu

8
00:02:36,280 --> 00:02:37,900
três ídolos magníficos.

9
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
Rosenberg não era como outras artes
colecionadores.

10
00:02:47,820 --> 00:02:51,520
Excêntrico como era, ele decidiu um dia
para doar todas as estátuas.

11
00:02:52,160 --> 00:02:54,460
Ele realizou uma grande competição para o grande
lutadores.

12
00:02:54,900 --> 00:02:57,020
De todo o mundo, os grandes homens
veio.

13
00:02:57,820 --> 00:03:01,860
Guerreiros, mercenários e alguns que apenas
pensei que eles eram difíceis.

14
00:03:02,670 --> 00:03:05,210
lutar pelos três magníficos deuses
dos chineses.

15
00:03:23,810 --> 00:03:27,830
Enquanto Rosenberg assistia à luta, o
a batalha durou muitos dias.

16
00:03:28,510 --> 00:03:31,890
Muitos homens foram derrotados e alguns perderam
suas vidas.

17
00:03:32,590 --> 00:03:37,390
E no final de toda a batalha, apenas
restaram três lutadores para tomar o

18
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
estátuas.

19
00:03:43,690 --> 00:03:46,590
O primeiro campeão foi Armstrong, de
Austrália.

20
00:03:47,410 --> 00:03:51,110
Samson Armstrong mais tarde se mudaria para
Califórnia. O segundo lutador foi o

21
00:03:51,110 --> 00:03:52,950
lendário campeão coreano, Kim.

22
00:03:56,470 --> 00:04:00,730
Kim pegaria sua estátua e daria para
seu filho, Ryan, que também se mudaria para

23
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
Califórnia.

24
00:04:02,090 --> 00:04:05,810
Para continuar a lenda de seu pai, ele
estudaria caratê desde o terceiro

25
00:04:05,810 --> 00:04:09,870
da estátua, Sakagawa, antigo companheiro de Kim
amigo.

26
00:04:15,810 --> 00:04:20,390
E Rosenberg morreu pouco depois, nunca
conhecendo o legado de Fulusu.

27
00:04:48,309 --> 00:04:49,830
Equipes, preparem seus lutadores.

28
00:05:47,530 --> 00:05:50,970
Eles vão enlouquecer antes disso
estrela do rock maluca. Jerry, você pode relaxar?

29
00:05:51,350 --> 00:05:54,630
Fazemos isso todo fim de semana. Não podemos simplesmente
lutar uma luta normal pela primeira vez? É o

30
00:05:54,630 --> 00:05:56,970
mesma coisa. Nós ensaiamos. É como um
piscar.

31
00:05:57,390 --> 00:06:00,390
É como um flash. Ryan, mais parecido com fora
na maca, cara. Olha quem você é

32
00:06:00,390 --> 00:06:01,069
enviando.

33
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
É o fundo.

34
00:06:03,630 --> 00:06:05,170
Ei, veja isso, Michael.

35
00:06:05,450 --> 00:06:07,890
Olha o cara acenando. Isso é extremamente
desagradável.

36
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
B.

37
00:06:11,770 --> 00:06:12,549
E então.

38
00:06:12,550 --> 00:06:14,810
Você acha que esse cara pode estar bravo comigo
ou algo assim? Eu te digo, ele não é um

39
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
campista feliz.

40
00:06:16,630 --> 00:06:19,710
Ei, tome cuidado com esse cara. Você
lembra o que ele fez com Paul no ano passado?

41
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Paul é um covarde.

42
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Sim, eu ouvi você.

43
00:06:22,370 --> 00:06:24,190
Ryan, o cara quebrou três costelas, cara.

44
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
Então?

45
00:06:25,510 --> 00:06:27,350
Então, o cara fez isso com um chute.

46
00:06:27,570 --> 00:06:30,930
Jerry, olha, duas cervejas dizem que eu venci ele
o spread de três pontos.

47
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Coroas?

48
00:08:49,900 --> 00:08:52,840
Por que você deve ser um homem muito famoso

49
00:09:08,300 --> 00:09:10,840
Eu sou o dinheiro. É disso que estou falando
sobre. Você é o homem, o vencedor com

50
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
o dinheiro. Você tem cinco dólares? Não para
você.

51
00:09:12,980 --> 00:09:14,960
Eu tenho que ir até o Sensei. Eu vou verificar você
mais tarde.

52
00:09:15,380 --> 00:09:17,260
Vamos, pessoal. Vamos. Vamos,
Hollywood.

53
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Ei, Sensei, espere.

54
00:09:46,990 --> 00:09:48,250
Eu vi você lutar hoje, garoto.

55
00:09:49,230 --> 00:09:51,490
Então? Muitas pessoas me viram lutar.

56
00:09:51,950 --> 00:09:53,990
E parabéns para você também, meu velho.

57
00:09:54,590 --> 00:09:56,210
Nada mal, apesar de você mesmo.

58
00:09:56,830 --> 00:09:57,890
Você treinou bem o garoto.

59
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
Você o ensinou a dançar também?

60
00:10:00,890 --> 00:10:02,130
Não, eu mesmo coreografei.

61
00:10:02,510 --> 00:10:05,470
Assim como eu coreografei os chutes para
a cara dos seus meninos.

62
00:10:05,910 --> 00:10:09,210
Eles adoram comer meus chutes, e eu adoro
alimentá-los.

63
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
Esse não é o meu time, nariz de idiota.

64
00:10:13,690 --> 00:10:14,810
O que é nariz de pau?

65
00:10:15,090 --> 00:10:16,550
É ruim, filho. Não é ruim?

66
00:10:17,070 --> 00:10:18,410
Minha equipe é formada por homens.

67
00:10:18,970 --> 00:10:20,090
Lutamos de verdade.

68
00:10:20,510 --> 00:10:22,570
Não é um bando de garotos que brincam de pega-pega
-vestido.

69
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
O que diabos é essa coisa, afinal?

70
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Você está falando sério?

71
00:10:27,370 --> 00:10:30,450
Você não gosta disso?

72
00:10:30,710 --> 00:10:32,310
Por favor, entre no ringue comigo.

73
00:10:32,690 --> 00:10:34,050
Vamos ver o quão sério estou falando.

74
00:10:35,070 --> 00:10:37,370
Talvez um garoto falastrão aqui precise
outra lição.

75
00:10:38,110 --> 00:10:40,310
Dessa vez na boa e velha bunda
-perplexo.

76
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Chega, Armstrong.

77
00:10:42,990 --> 00:10:44,190
Você terminou seu discurso?

78
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Estou apenas começando.

79
00:10:47,720 --> 00:10:49,040
Este é o nosso lugar para você.

80
00:10:49,480 --> 00:10:51,160
Este é um lugar de habilidade e honra.

81
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
Vi muito pouca habilidade aqui hoje.

82
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
E esta é a honra que vi.

83
00:10:58,180 --> 00:11:00,380
Você não ensina humilhação em seu
aulas agora?

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Eu não acho.

85
00:11:02,740 --> 00:11:06,200
Talvez o que você precise seja uma combinação real com
dor de verdade.

86
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Isso é um desafio?

87
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Um concurso.

88
00:11:10,960 --> 00:11:13,980
Talvez se as apostas forem suficientemente altas, eu
pode ver um homem de verdade lutar.

89
00:11:14,340 --> 00:11:15,760
Oh, sim, você quer ver um homem de verdade
lutar?

90
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
Claro, isso é o suficiente, Ryan.

91
00:11:17,620 --> 00:11:18,760
Venha, vamos.

92
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
A estátua.

93
00:11:23,800 --> 00:11:25,580
Minha estátua de Fulu Su.

94
00:11:26,240 --> 00:11:27,380
Isso é bom o suficiente para você?

95
00:11:28,380 --> 00:11:30,660
Isso pode vencer qualquer tempestade neste peru
tem. Vamos fazê-lo.

96
00:11:31,360 --> 00:11:32,580
Ele é como você já foi.

97
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
Toda coragem e sem medo.

98
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
Também não faz muito sentido.

99
00:11:37,720 --> 00:11:38,599
Sentido, hein?

100
00:11:38,600 --> 00:11:39,780
Não, não mais.

101
00:11:40,180 --> 00:11:40,919
Vamos.

102
00:11:40,920 --> 00:11:43,160
As estátuas não têm preço. Isso seria
completar a coleção.

103
00:11:43,460 --> 00:11:45,340
Poderíamos construir aquele templo que você
sonhado.

104
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Vamos fazê-lo.

105
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
Agora, vá.

106
00:11:50,060 --> 00:11:52,960
Vir. Talvez seja você quem está trancado
isso, velho.

107
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Sensei.

108
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Esqueça, garoto.

109
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
Você acha que ele é apenas um velho cansado.

110
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Ele não tem mais espírito.

111
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Bushido. Caminho do guerreiro.

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,840
O tempo deve ter tirado isso de
ele.

113
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Sensei.

114
00:12:09,340 --> 00:12:10,860
Você quer lutar contra esse braço?

115
00:12:11,880 --> 00:12:12,819
Axila?

116
00:12:12,820 --> 00:12:15,140
Não, braço forte. Sim, eu quero lutar.
Eu vou matá-lo.

117
00:12:17,680 --> 00:12:21,560
Isso significa... Isso significa idiota, garoto.

118
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Você quer lutar?

119
00:12:25,820 --> 00:12:27,340
Tudo bem, temos uma briga.

120
00:12:28,700 --> 00:12:30,580
Você é melhor contra um, meu melhor.

121
00:12:32,060 --> 00:12:34,000
Uma luta e uma estátua.

122
00:12:35,240 --> 00:12:38,340
Você escolhe a hora e o lugar e nós iremos.

123
00:12:38,720 --> 00:12:42,300
Multar. Vamos fazer isso daqui a um mês
hoje, São Francisco.

124
00:12:43,220 --> 00:12:44,260
Te vejo lá.

125
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
Espero que o seu melhor não seja Elvis aqui.

126
00:12:49,080 --> 00:12:52,060
Então, temos um acordo, velho?

127
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Velho, né?

128
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Apenas esteja lá.

129
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
Você está ensinando como Dickens.

130
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
Não se preocupe. Eu vou mostrar isso
Armstrong, podemos fazer isso. Bem, você tem

131
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
aprender, Ryan.

132
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
Um mês não é muito tempo.

133
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
Você nunca deve subestimar um
oponente.

134
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Um grande guerreiro nunca usa a boca como
arma.

135
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
Isso é apenas para um homem com um vazio
espírito.

136
00:13:45,540 --> 00:13:47,200
Você deve ter um espírito pleno.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,360
Espírito cheio e nada mais.

138
00:13:49,860 --> 00:13:51,020
Isso é tudo que um oponente vê.

139
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
E nada mais.

140
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
Eu posso lidar com isso. Eu posso.

141
00:13:54,420 --> 00:13:55,339
Não se preocupe.

142
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Estaremos bem.

143
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Cuide dessa coisa.

144
00:13:59,640 --> 00:14:01,220
Jerry! Sensei!

145
00:14:01,940 --> 00:14:02,899
O que é?

146
00:14:02,900 --> 00:14:03,980
É um maldito ataque cardíaco.

147
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Vá chamar uma ambulância.

148
00:14:05,800 --> 00:14:07,380
Vá chamar uma ambulância agora, Ryan!

149
00:14:07,660 --> 00:14:08,940
Sensei! Sensei!

150
00:14:14,460 --> 00:14:18,520
Que horas são?

151
00:14:19,140 --> 00:14:20,160
São cerca de quatro horas.

152
00:14:20,920 --> 00:14:22,660
Droga, estou aqui há mais de uma hora.

153
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
Estou aqui há dois.

154
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Bom dia.

155
00:14:28,420 --> 00:14:30,300
Doutor. Como ele está?

156
00:14:30,580 --> 00:14:34,220
Ele está em condição estável agora. Ele tinha um
parada cardíaca.

157
00:14:34,500 --> 00:14:36,840
Provavelmente sofria de um miocárdio
infarto.

158
00:14:37,260 --> 00:14:39,320
Eu nem consigo pronunciar isso. Parece
ruim.

159
00:14:39,700 --> 00:14:43,420
Bem, poderia ter sido muito pior. Como
é, ele vai precisar de pelo menos um

160
00:14:43,420 --> 00:14:44,159
descanso do mês.

161
00:14:44,160 --> 00:14:45,059
Um mês?

162
00:14:45,060 --> 00:14:48,040
Um mês inteiro? Isso não é bom. Olha,
Sensei é um homem muito teimoso.

163
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Seu coração pode estar fraco, mas...

164
00:14:49,980 --> 00:14:53,440
Seu espírito é forte demais para deixá-lo
ficar quieto por tanto tempo. Bem, com espírito

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
assim, pode matá-lo.

166
00:14:54,840 --> 00:14:56,740
E ele não pode deixá-lo ficar animado.

167
00:14:57,020 --> 00:15:00,100
E qualquer coisa física está fora do alcance
pergunta.

168
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Eu entendo que ele dirige uma artes marciais
escola. Isso mesmo.

169
00:15:03,480 --> 00:15:05,080
Nada disso. Absolutamente não.

170
00:15:05,660 --> 00:15:06,980
Podemos vê-lo pelo menos?

171
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Bem, só por um momento.

172
00:15:08,860 --> 00:15:10,100
Você vai cuidar dele?

173
00:15:10,440 --> 00:15:11,640
Ele será bem monitorado.

174
00:15:12,120 --> 00:15:14,180
Doutor, faremos cirurgia em 15 minutos.

175
00:15:14,460 --> 00:15:15,820
Com licença, preciso ir. Obrigado.

176
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Sensei, fale comigo.

177
00:15:34,170 --> 00:15:35,890
Pare de cuspir em mim.

178
00:15:36,870 --> 00:15:38,730
Ryan. Ele falou.

179
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Ele está vivo.

180
00:15:41,070 --> 00:15:43,030
Sua respiração, Ryan. Você se importaria?

181
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
Você nos deixou muito preocupados.

182
00:15:46,250 --> 00:15:50,390
Ah, sim, mas agora me sinto melhor. Então
o que há de novo?

183
00:15:50,750 --> 00:15:51,509
O que há de novo?

184
00:15:51,510 --> 00:15:54,030
Sensei, Ryan disse que você queria lutar
O homem de Armstrong.

185
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
Essa é uma grande luta com grandes riscos.

186
00:15:57,330 --> 00:15:58,790
Sim, daqui a um mês.

187
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Droga.

188
00:16:02,000 --> 00:16:04,580
Você sabe, Michael, esse velho é gostoso.

189
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
É muito inconveniente.

190
00:16:07,760 --> 00:16:09,180
Devo deixar para você.

191
00:16:10,020 --> 00:16:12,060
Certifique-se de que Ryan treine todos os dias.

192
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
Ele deve estar pronto.

193
00:16:15,220 --> 00:16:16,560
Ele deve estar pronto.

194
00:16:16,900 --> 00:16:18,220
Entender? Muito simplesmente.

195
00:16:20,320 --> 00:16:22,540
Com licença. Receio que você tenha que deixar
ele descanse agora.

196
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Ordens do médico.

197
00:16:31,580 --> 00:16:35,860
Ei amigo, hum, acho que alguém deveria
fique aqui pelo menos por esta noite apenas

198
00:16:35,860 --> 00:16:38,780
para ter certeza de que ele está bem, ok, eu vou
faça isso.

199
00:16:38,980 --> 00:16:41,660
Você vai fazer isso. Sim, quero dizer você
preciso ir para casa e descansar um pouco Você

200
00:16:41,660 --> 00:16:44,360
estive brigando o dia todo. Ele é ambos pensados
você vai treinar amanhã Escute,

201
00:16:44,460 --> 00:16:48,360
escute, você vai para casa e leva Jerry de volta
e volte com os caras

202
00:16:48,360 --> 00:16:51,820
amanhã. Então podemos fazer turnos.
certo, você tem certeza? Sim, não consigo dormir

203
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
de qualquer maneira

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,700
É melhor eu levar esse cara para casa e pegar um pouco
descanse.

205
00:17:24,980 --> 00:17:26,339
Ele vai entrar em colapso nesse ritmo.

206
00:17:27,339 --> 00:17:28,780
E a luta é daqui a três semanas.

207
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Sim.

208
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Eu vou comer.

209
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
Está tudo bem.

210
00:17:38,440 --> 00:17:40,260
Ele acorda e volta a dormir.

211
00:17:41,780 --> 00:17:43,240
Vocês vão em frente e vão embora.

212
00:17:43,660 --> 00:17:45,760
Ficarei mais um pouco. Eu sou
cansado.

213
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Não, não, é isso. É isso aí, Ryan. Não
mais. Vamos.

214
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
Você tem que ir para casa e descansar um pouco.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,020
Ryan, não decepcione o Sensei. Certo.

216
00:17:55,060 --> 00:17:56,240
Vamos, amigo. Eu te darei uma carona
lar.

217
00:17:59,660 --> 00:18:00,639
Onde estão meus sapatos?

218
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Na sua bolsa, bem ali.

219
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Ele foi?

220
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
Sim, ele se foi.

221
00:18:31,440 --> 00:18:33,020
Ah, pensei que você nunca iria embora.

222
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Teimoso, não é?

223
00:18:36,800 --> 00:18:37,940
Como você, Sensei.

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Como você.

225
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
São três horas.

226
00:18:43,240 --> 00:18:44,780
Michael, o cara está uma hora atrasado, cara.

227
00:18:45,220 --> 00:18:47,600
Você sabe, ele está sempre atrasado. O que você pode
dizer sobre isso?

228
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Que bom que você conseguiu.

229
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Como você está se sentindo hoje?

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Estou bem.

231
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Ótimo.

232
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
O que vocês estão olhando?

233
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
Está tudo pronto?

234
00:19:09,760 --> 00:19:12,540
Ah, sim, estamos prontos sempre que você estiver
pronto. Apenas leve o seu tempo, leve o seu

235
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
tempo, sem muita pressa.

236
00:19:14,420 --> 00:19:16,360
Sim, não tenha pressa.

237
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
Não há pressa. Sem pressa.

238
00:19:19,120 --> 00:19:21,480
Ei, cara, vou demorar quando sentir
Eu demoro meu tempo, sabe?

239
00:19:21,900 --> 00:19:24,240
Só porque estou no hospital o tempo todo
semana não significa que sou inválido.

240
00:19:24,800 --> 00:19:27,060
Eu ainda poderia tirar todos vocês quando
Eu queria.

241
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Desculpe, Ryan, perdemos a cabeça.

242
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Vamos, você está pronto?

243
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Vamos fazê-lo.

244
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Não posso dizer que a condição dele esteja incomodando
você.

245
00:20:01,800 --> 00:20:04,060
Mas o que você acha? Isso incomoda a todos
nós.

246
00:20:04,980 --> 00:20:06,100
Mas você tem que se preparar.

247
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
Quero dizer, onde é que eu bati em você tanto
muitas vezes?

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,980
Sim, você sabe que ele está certo, cara. Você
tenho que prestar atenção no que você está

249
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Não se preocupe.

250
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Temos tempo.

251
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Não, não temos, Ryan.

252
00:20:19,480 --> 00:20:20,940
Cara, três semanas não é nada, Ryan.

253
00:20:21,860 --> 00:20:23,020
Você tem que se recompor.

254
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Não estrague tudo.

255
00:20:27,180 --> 00:20:28,500
Pensei que você fosse meu amigo.

256
00:20:28,920 --> 00:20:32,200
Bem, apenas saia da minha frente. Bem, eu
quero dizer seu rosto porque eu sou seu amigo.

257
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
Você vai estragar tudo.

258
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
Você está me ouvindo?

259
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Sim, eu ouvi você.

260
00:20:38,040 --> 00:20:40,860
Por que você está me ouvindo? Eu ouço você, Jerry.
Apenas acorde!

261
00:20:46,900 --> 00:20:48,060
Então, como você está se sentindo, Ryan?

262
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Estou bem.

263
00:20:49,560 --> 00:20:53,580
Você sabe, Jerry disse que só viu você
uma vez este mês, e os meninos dizem que

264
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
derrubando você.

265
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Acho que você precisa de mais um mês.

266
00:20:56,910 --> 00:21:00,050
Não temos mais um mês, Michael.
E mesmo que tivéssemos mais um mês,

267
00:21:00,090 --> 00:21:01,069
o que podemos fazer afinal?

268
00:21:01,070 --> 00:21:02,710
Olha, não tem desculpa, ok?

269
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Ah, Ryan.

270
00:21:07,270 --> 00:21:08,630
Ryan. Sim, meu amigo.

271
00:21:11,090 --> 00:21:12,190
Hoje é o dia, não é?

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Como você está se sentindo?

273
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Estou bem.

274
00:21:16,590 --> 00:21:18,530
Você tem treinado muito duro todos os dias
dia?

275
00:21:20,070 --> 00:21:22,890
Bem, tenho treinado.

276
00:21:23,230 --> 00:21:24,590
Não se preocupe, não vou deixar você
para baixo.

277
00:21:24,960 --> 00:21:27,620
Não, não é uma vitória que estou
preocupado com.

278
00:21:27,840 --> 00:21:30,800
Somente que você atue com honra e
bem.

279
00:21:31,560 --> 00:21:33,100
Ah, e com cuidado.

280
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
Huh?

281
00:21:35,300 --> 00:21:36,340
Eu não me importo.

282
00:22:02,610 --> 00:22:03,930
Veja, você trouxe toda a turma hoje.

283
00:22:04,570 --> 00:22:07,690
Vocês, macacos, também. Qual é o problema?
Com medo de que seu homem não ganhe

284
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Sem confiança?

285
00:22:09,510 --> 00:22:10,890
Não sei o que é mais risível.

286
00:22:11,390 --> 00:22:13,690
Sua arrogância ou sua estupidez ingênua.

287
00:22:14,410 --> 00:22:16,110
Você não sabe o que você tem
em, garoto.

288
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
Terminou de falar?

289
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
Onde está a estátua, garoto?

290
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Sempre que você estiver pronto.

291
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Hank!

292
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
Conheça Tangston, meu aluno premiado.

293
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
Onze vezes campeão mundial.

294
00:22:46,880 --> 00:22:49,740
Espero que todas essas lições que você teve
vale a pena o tempo que você gastou.

295
00:22:51,240 --> 00:22:55,500
Ah, a propósito, deixe-me expressar minha
a mais profunda tristeza pela doença que você

296
00:22:55,500 --> 00:22:56,499
sofrimento.

297
00:22:56,500 --> 00:23:00,720
Tenho certeza que ele gostaria de estar aqui para
ajudar a levá-lo embora.

298
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Boa sorte.

299
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Ei,

300
00:23:30,150 --> 00:23:32,470
pare!

301
00:23:33,550 --> 00:23:35,730
Parar! Deixe o menino em paz!

302
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
Vá ajudar Ryan.

303
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Acabou.

304
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Acabou.

305
00:23:50,840 --> 00:23:52,160
A batalha de hoje acabou.

306
00:23:52,480 --> 00:23:53,780
Mas a guerra não é.

307
00:23:54,760 --> 00:23:58,360
Voltamos e reconquistamos o que já foi
nosso.

308
00:23:59,840 --> 00:24:01,260
Dois meses, Armstrong.

309
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
Desta vez para minhas últimas estátuas.

310
00:24:03,620 --> 00:24:05,140
Você tem muita coragem, velho.

311
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Não, mas se vencermos, então...

312
00:24:08,830 --> 00:24:10,430
Você assinará ambas as estátuas.

313
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
Aquele que você quer hoje.

314
00:24:12,990 --> 00:24:14,830
Aquele que você deseja há tantos anos.

315
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Dois por um?

316
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Mas como posso recusar?

317
00:24:18,510 --> 00:24:21,530
Eu teria uma coleção completa no valor
mais como um grupo do que três separadamente.

318
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Você tem um acordo.

319
00:24:24,330 --> 00:24:27,070
Não é uma jogada inteligente, mas você tem um acordo.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,470
Dois meses, aqui mesmo.

321
00:25:14,290 --> 00:25:16,190
Então você acha que eu sou louco, né?

322
00:25:17,750 --> 00:25:19,670
Eu sei que você não está se sentindo bem, Sensei.

323
00:25:20,530 --> 00:25:21,770
Do que você está sorrindo?

324
00:25:22,110 --> 00:25:25,490
Você vê, não estou me sentindo bem. Que tal
você mesmo? Olhe para você.

325
00:25:26,070 --> 00:25:27,930
Essas estátuas significam muito para você.

326
00:25:29,310 --> 00:25:31,410
Daqui a dois meses, nem eu consigo superar isso
cara.

327
00:25:32,250 --> 00:25:35,370
Ryanson, lembra da primeira lição?

328
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
Claro.

329
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Diga agora.

330
00:25:37,910 --> 00:25:38,909
Sensei, por favor.

331
00:25:38,910 --> 00:25:39,589
Diga.

332
00:25:39,590 --> 00:25:40,730
A primeira lição.

333
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
A batalha sempre começa na mente.

334
00:25:46,020 --> 00:25:51,060
Aqueles que lutam dentro de seus pensamentos
da dúvida morre no sangue e

335
00:25:51,060 --> 00:25:53,820
tristeza de sua própria autopiedade.

336
00:25:55,560 --> 00:26:01,880
Acreditar em si mesmo é o caminho do
guerreiro. É isso. Para acreditar. Para

337
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
acredite em você mesmo.

338
00:26:03,440 --> 00:26:04,920
Isso é o mais importante.

339
00:26:05,340 --> 00:26:07,180
Mesmo assim, Sensei, dois meses.

340
00:26:07,620 --> 00:26:11,160
Quero dizer, Jerry, Michael, só podemos fazer
tanto.

341
00:26:11,880 --> 00:26:15,760
E sem você, você tem que ter um
arrume seu quimono ou algo assim.

342
00:26:16,380 --> 00:26:19,560
Sim, na verdade, eu tenho alguns
plano.

343
00:26:21,160 --> 00:26:23,700
O médico disse que não posso treiná-lo.

344
00:26:25,200 --> 00:26:28,220
O médico disse que não consigo excitar meu coração.

345
00:26:30,100 --> 00:26:34,440
Mas doutor, não diga que não posso ajudá-lo a vencer
a estátua de volta.

346
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Então o que você vai fazer?

347
00:26:35,860 --> 00:26:37,360
Bem, vou arranjar-te um novo sensei.

348
00:26:38,380 --> 00:26:40,920
Não, não vou treinar com ninguém
senão, sensei, não.

349
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Prestar atenção.

350
00:26:43,370 --> 00:26:45,910
Este professor não é qualquer um.

351
00:26:46,830 --> 00:26:52,050
Este professor trabalhou comigo
privadamente durante 12 anos. Um poderoso guerreiro

352
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
ótimo professor.

353
00:26:54,230 --> 00:26:57,070
Michael irá buscá-lo hoje à noite no
aeroporto às 10 horas.

354
00:26:58,310 --> 00:27:01,590
Sensei Loren chegará de Nova York.

355
00:27:03,730 --> 00:27:04,890
Não é tradicional.

356
00:27:05,670 --> 00:27:07,110
Você treinou meu pai.

357
00:27:08,190 --> 00:27:09,350
Você me treinou.

358
00:27:10,250 --> 00:27:11,570
Faz parte da nossa família.

359
00:27:11,910 --> 00:27:13,610
Meu pai foi um dos melhores.

360
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Oh sim.

361
00:27:15,530 --> 00:27:18,110
Na verdade, seu pai foi um dos melhores.

362
00:27:19,630 --> 00:27:23,550
Lembro-me de uma época em que ele me ajudou a derrotar
uma escola rival.

363
00:27:27,710 --> 00:27:34,090
Uma gangue implacável de valentões e ladrões
que tentou roubar uma estátua sagrada

364
00:27:34,090 --> 00:27:36,630
pelo valor monetário.

365
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Eu sou forte.

366
00:27:39,600 --> 00:27:42,060
Sim, mas isso é uma história para outra
tempo.

367
00:27:42,760 --> 00:27:49,580
Por enquanto, Ryanson, para o seu pai
amor, e pelas estátuas, você deve

368
00:27:49,580 --> 00:27:54,940
que você preste o mesmo respeito ao Sensei
Loren como você sempre faz comigo, e o mesmo

369
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
lealdade.

370
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Sim, senhor.

371
00:27:58,060 --> 00:28:04,780
Além disso, nunca questione o novo Sensei
método ou filosofia,

372
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
ou habilidade.

373
00:28:06,600 --> 00:28:11,160
Agora, meu aluno, Loren, é diferente
de você de muitas maneiras.

374
00:28:11,680 --> 00:28:13,100
Mas em muitos aspectos o mesmo.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Como qualidade.

376
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Você promete obedecer.

377
00:28:19,140 --> 00:28:22,780
Para você, sensei, eu farei. Não, não, não para
eu, Ryan, senhor. Não para mim.

378
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Para você.

379
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
Para você.

380
00:28:33,020 --> 00:28:35,740
Vamos, Ryan. Corte superior. Vamos. Bom.
Gancho. Gancho.

381
00:28:36,280 --> 00:28:37,340
Corte superior. Vamos. Bom.

382
00:28:37,980 --> 00:28:40,300
Onde diabos está esse cara? Michael era
deveria trazê-lo há uma hora. Iria

383
00:28:40,300 --> 00:28:41,520
você relaxa e volta a isso?

384
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
Ei,

385
00:28:43,180 --> 00:28:44,800
Miguel. O que está acontecendo com você?

386
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Obrigado por ter vindo.

387
00:28:46,520 --> 00:28:49,540
Então, onde está esse novo sensei? Não
se preocupe com o sensei. Sensei está certo

388
00:28:49,540 --> 00:28:50,600
lá fora. Mais alguns minutos.

389
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Vamos segurar seus cavalos. Vamos, pegue
de volta a isso. Vamos. Deixe-me ver o que

390
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
fazendo. Vamos, use os ganchos.

391
00:28:55,300 --> 00:28:57,540
Vamos. Ryan, você colocaria algo
nesses socos?

392
00:28:58,080 --> 00:28:59,300
Deus, você está batendo como o de Paul
avó.

393
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
Ah, isso é frio.

394
00:29:01,320 --> 00:29:02,099
Ah, cara, me desculpe.

395
00:29:02,100 --> 00:29:03,560
Você sabe que minha avó não tem nenhum
braços.

396
00:29:04,180 --> 00:29:05,320
Sua avó não tem braços?

397
00:29:05,790 --> 00:29:08,490
Não, ela também não tem pernas. Ela
não tem pernas? Bem, ela costumava ter um

398
00:29:08,490 --> 00:29:12,010
perna que quebrou. Vocês são
obcecado, cara. Cale-se. Você precisa obter

399
00:29:12,010 --> 00:29:14,630
como umas botas grandes e calce as protuberâncias
e deixá-la andar de costas pela

400
00:29:14,630 --> 00:29:17,850
rodovia. Você acha que sim? Vocês são
doente, Jerry. Vamos, vamos. Vamos,

401
00:29:17,870 --> 00:29:18,429
vamos lá.

402
00:29:18,430 --> 00:29:22,490
Vamos. Isso é estúpido. Imagine alguns
outro cara tentando me treinar. Isso é

403
00:29:22,550 --> 00:29:25,430
Jerry. Burro. Ryan, esse cara deveria
para ser um dos melhores. Então?

404
00:29:25,830 --> 00:29:27,170
Então. O melhor.

405
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
O melhor da América.

406
00:29:30,630 --> 00:29:34,030
Vamos. Vamos. E olha, você toca
aquela coisa. Eu vou pegar o sensei,

407
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
ok? Dê-me alguns chutes. Vamos.

408
00:29:37,180 --> 00:29:38,320
Bom. Bom. Mais uma vez.

409
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Dê-me um abraço. Dê-me um abraço.

410
00:29:41,280 --> 00:29:42,740
Uau. Que bom, hein?

411
00:29:42,980 --> 00:29:44,980
Não. Que bom.

412
00:29:48,940 --> 00:29:52,600
Pessoal, pessoal, quero apresentar a vocês
Sensei Lauren. Ela está aqui para treinar você,

413
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
certo? Ei, pessoal.

414
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
Venha aqui.

415
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
E aí, Jack?

416
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
Oi. Eu sou Ryan.

417
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
Não.

418
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Eu sou Ryan.

419
00:30:09,210 --> 00:30:10,089
Não, não, não.

420
00:30:10,090 --> 00:30:11,730
Eu sou Ryan. Não, não. Eu sou Ryan.

421
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Ryan.

422
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Eu sou Ryan.

423
00:30:20,950 --> 00:30:22,950
Eu não vou fazer isso. Isto não é
tradicional, Jerry.

424
00:30:23,450 --> 00:30:25,190
Ryan, você poderia mostrar à senhora um pouco
respeito, por favor?

425
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
E apresente-se.

426
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Oi.

427
00:30:30,890 --> 00:30:32,710
Eu sou Ryan Kim. Que prazer conhecer você.

428
00:30:33,080 --> 00:30:35,520
Espero que seu vôo de avião tenha sido bom. Esperança
eles te deram amendoins pequenininhos

429
00:30:35,520 --> 00:30:38,360
no avião com uma bela cortesia
bebidas. Espero que Michael tenha levado você por aí

430
00:30:38,360 --> 00:30:40,980
cidade para que você pudesse ver tudo de bom
pequenos pontos turísticos porque você tem que ir

431
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
em breve, agora mesmo.

432
00:30:43,280 --> 00:30:45,580
Esse cara é sempre tão charmoso? Ei,
o que posso dizer?

433
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
Uma jóia.

434
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
Uma verdadeira jóia.

435
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
Jerry, você não está falando sério.

436
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Quero dizer, ela provavelmente vai começar a chorar se
Eu bati nela.

437
00:30:54,520 --> 00:30:57,860
É engraçado. Isso é o que o último cara
me disse antes de eu nocauteá-lo.

438
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Sim, quem foi?

439
00:31:00,460 --> 00:31:01,620
Um cara chamado Tangson.

440
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Você o conhece?

441
00:31:02,990 --> 00:31:04,730
Tanque? Você nocauteou Tank?

442
00:31:04,970 --> 00:31:06,010
Tudo bem.

443
00:31:06,310 --> 00:31:07,690
Ela nocauteou Tank.

444
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
Droga, desgraça.

445
00:31:10,390 --> 00:31:12,670
Tanque. Abaixe-se.

446
00:31:13,350 --> 00:31:14,350
Tanque.

447
00:31:14,650 --> 00:31:16,210
Ela afundou.

448
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
Muito obrigado.

449
00:31:22,830 --> 00:31:25,610
Vamos, sensei. Deixe-me mostrar-lhe o seu
camarim. Tanque.

450
00:31:34,000 --> 00:31:37,340
Ouvi tudo sobre sua briga, Ryan. E
Acho que o que realmente precisamos fazer é ir

451
00:31:37,340 --> 00:31:38,580
de volta ao básico para começar.

452
00:31:39,160 --> 00:31:42,040
Bem, não há começo.

453
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Não há nenhum básico.

454
00:31:43,680 --> 00:31:47,700
Você vê, eles são iniciantes. Eles fazem
básico. Você vê, eu sou um lutador.

455
00:31:47,900 --> 00:31:49,600
Você vê, tudo que eu faço é lutar.

456
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Então, se você quiser lutar, então você pode
lutar, ok?

457
00:31:53,820 --> 00:31:55,000
Mas você acha que está à altura?

458
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Claro.

459
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
Eu não sei sobre isso, porque
lembre-se do outro dia, quando estávamos

460
00:32:00,340 --> 00:32:03,280
estávamos espionando de graça e eu bati em você tipo
isso, e você caiu, e então,

461
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
diga-me, o que aconteceu quando você... Seu
nariz começou a sangrar.

462
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Não, pessoal, Corey.

463
00:32:07,620 --> 00:32:11,100
Não. Se você gostaria de lutar, então
vamos lutar.

464
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Ryan, você está tentando me impressionar?

465
00:32:14,880 --> 00:32:18,380
Lauren, se ele estava tentando impressionar você,
ele tiraria a camisa.

466
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Jerry.

467
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Não.

468
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Vamos lutar?

469
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
OK.

470
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Bem? Bem?

471
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Você não usa absorventes?

472
00:32:32,840 --> 00:32:34,980
Ryan, isso é pessoal.

473
00:32:36,260 --> 00:32:38,080
Sparring pads, você sabe, para lutar.

474
00:32:39,720 --> 00:32:42,640
Ryan, não se preocupe.

475
00:32:42,860 --> 00:32:45,860
Eu tenho um ótimo controle. Eu não vou te machucar.
Eu prometo.

476
00:32:46,320 --> 00:32:48,880
Ótimo. Eu acho que é melhor você usá-los,
embora.

477
00:32:49,380 --> 00:32:50,820
Você não quer quebrar uma unha.

478
00:32:52,280 --> 00:32:53,640
Acho que vou arriscar.

479
00:32:53,960 --> 00:32:55,600
Sim? Positivo.

480
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Tudo bem.

481
00:32:57,930 --> 00:33:00,310
Então, devemos ir ao estilo de rua ou completo
contato?

482
00:33:00,590 --> 00:33:03,990
Sem dúvida, estilo de rua. Não, vá cheio
contato. Eu quero ver como você me bateu.

483
00:33:04,170 --> 00:33:06,190
Michael, não, não, não, não, não, não. Rua
estilo.

484
00:33:06,430 --> 00:33:08,710
Quero vê-lo ser nocauteado. Espere um
minuto, espere um minuto.

485
00:33:09,310 --> 00:33:11,050
A luta é sua, como você quiser.

486
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Vamos, estrela.

487
00:33:14,750 --> 00:33:16,090
Querido sensei, depois de você.

488
00:33:16,550 --> 00:33:17,529
Ok, vamos lá.

489
00:33:17,530 --> 00:33:19,710
Você vai levar uma surra hoje.

490
00:33:20,130 --> 00:33:22,370
Você quer colocar algum dinheiro nisso
coisa? Sim, vamos.

491
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
Eu sou um lutador.

492
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Somos iniciantes.

493
00:33:27,710 --> 00:33:30,570
Este é o tigre e esta é a cobra.

494
00:33:31,530 --> 00:33:33,330
Mas o guindaste sempre vence.

495
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Vocês entendem, rapazes?

496
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Yeah, yeah.

497
00:33:36,790 --> 00:33:38,650
Vamos ver Ryan levar uma surra. Ah, sim,
certo.

498
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Observem, rapazes.

499
00:33:43,790 --> 00:33:44,930
Você não está esquecendo alguma coisa?

500
00:33:45,390 --> 00:33:46,790
O que? Você tem pó no nariz?

501
00:33:47,010 --> 00:33:50,290
Ryan, você não precisa gostar de mim, mas
a tradição deve ser sempre honrada.

502
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
O que você vai fazer agora?

503
00:34:42,050 --> 00:34:47,670
Amanhã o que eu gostaria de fazer é trabalhar
seu tempo, a menos que haja algo

504
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
mais.

505
00:34:48,989 --> 00:34:52,830
Bem, talvez você possa me ensinar a manter meu
pé da minha boca.

506
00:34:53,370 --> 00:34:56,270
Esse não é o problema, manter
Tire o pé do Tankson da sua boca.

507
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Não, não.

508
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
Mais dois. 48.

509
00:35:40,240 --> 00:35:41,340
49. Último.

510
00:35:41,780 --> 00:35:43,580
50. Bom trabalho. Tudo bem.

511
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Não,

512
00:35:51,220 --> 00:35:55,460
não, não, não. Você não quer se mudar
e sai pela cabeça. Vá em frente. Tentar.

513
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Relaxar. Relaxar.

514
00:35:58,100 --> 00:35:58,999
Ah, Deus.

515
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Michael, entre aqui.

516
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
Mostre a ele como fazer o footwork.

517
00:36:03,820 --> 00:36:05,500
Relaxar. Você sabe, tenha ritmo.

518
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Assim.

519
00:36:26,310 --> 00:36:27,910
Observe o movimento da parte superior do corpo.

520
00:36:40,090 --> 00:36:41,570
Muito ombro, pouca cintura.

521
00:36:41,850 --> 00:36:43,390
Ok, tente novamente. Vamos, Ryan.

522
00:36:51,230 --> 00:36:53,010
Muito melhor, Ryan.

523
00:36:53,450 --> 00:36:57,190
Isso foi ótimo! Você me deixou fazer isso, Jerry.
Vamos lá, tem que ser dez vezes melhor

524
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
se eu vou vencer aquele cara.

525
00:36:58,270 --> 00:37:00,270
Não é velocidade e potência, é
técnica.

526
00:37:00,630 --> 00:37:03,690
E não é o quão forte você bateu no homem,
mas com o quê e onde.

527
00:37:04,510 --> 00:37:05,830
Você já ouviu falar em pontos de pressão?

528
00:37:06,170 --> 00:37:07,450
Essa porcaria não funciona.

529
00:37:08,810 --> 00:37:12,790
Aí está. Sr. Negativo então por que
não basta ligar para tanques e dizer a ele

530
00:37:12,790 --> 00:37:16,310
aqui embaixo e então você pode entregar a ele o
estátua Vá em frente.

531
00:37:16,870 --> 00:37:18,250
Estou falando sério Ryan.

532
00:37:18,630 --> 00:37:25,270
Não temos tempo para desperdiçar
salas de aula suas Ok, o que você precisa

533
00:37:25,270 --> 00:37:28,890
são as diversas partes do corpo e
então você pode entender suas funções

534
00:37:28,890 --> 00:37:35,870
Qual é o problema, vamos ao banheiro
não, não, nada, continue quando puder

535
00:37:35,870 --> 00:37:38,620
identificar esses pontos Você saberá como
aplique a pressão.

536
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
Ah, eu entendo. Então basicamente o que
você está me dizendo é você e eu preciso

537
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
sobre nossos corpos juntos.

538
00:37:47,340 --> 00:37:48,360
Gostaria de uma demonstração?

539
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
Acho que é uma boa ideia.

540
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Vamos.

541
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Então eu e você podemos procurar pressão.

542
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Não consigo mover meu braço.

543
00:37:58,960 --> 00:38:01,620
Sim, isso não é tudo. Ele não se move.
Sua cabeça não se move. Seu pescoço

544
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
mover. Sua coluna está totalmente fora de sintonia.
Cale a boca, Michael. Espere até eu colocar você

545
00:38:04,080 --> 00:38:05,180
nesta coisa. Vamos.

546
00:38:05,940 --> 00:38:08,600
Sensei Loren, talvez da próxima vez você possa
encontre a coragem que fechará sua boca,

547
00:38:08,700 --> 00:38:09,840
hein? Ok,

548
00:38:10,700 --> 00:38:11,900
isso é demonstração suficiente.

549
00:38:12,420 --> 00:38:14,360
Agora, você entende o que quero dizer?

550
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Sim, Sensei.

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Bom.

552
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Então você diz que vamos trabalhar no meu
horário hoje?

553
00:38:21,900 --> 00:38:22,799
Hum-hmm.

554
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
O tempo é tão importante quanto a velocidade.

555
00:38:24,580 --> 00:38:28,580
Você sabe, você é muito rápido, mas velocidade
sozinho não é suficiente. Como diz o Sensei,

556
00:38:28,840 --> 00:38:31,500
a velocidade mata, mas o tempo é tudo.

557
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Claro.

558
00:38:34,030 --> 00:38:36,410
Há quanto tempo você conhece o sensei? Ah, Deus,
deixe-me ver.

559
00:38:36,630 --> 00:38:39,890
Devo ter conhecido o sensei há cerca de 18 anos
atrás.

560
00:38:58,350 --> 00:38:59,990
Bem, como é que eu nunca vi você em nenhum
torneios?

561
00:39:00,250 --> 00:39:01,650
Ah, naquela época não havia nenhum.

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,160
Na época, meu pai trabalhava para uma empresa de petróleo
empresa como técnico, e costumávamos

563
00:39:23,160 --> 00:39:26,860
se movimentar muito. Deixe-me ver, sobre
a cada cinco ou seis anos, teríamos que

564
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
para locais diferentes.

565
00:39:50,730 --> 00:39:53,650
Felizmente para meu pai, nem todas as ruas
as pessoas são cobras.

566
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Alguns são dragões.

567
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
Algumas cobras?

568
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
Uh-huh.

569
00:40:02,850 --> 00:40:07,430
Sensei veio recentemente do Japão. Ele era
na rua. Então meu pai deu

570
00:40:07,430 --> 00:40:08,430
ele uma casa conosco.

571
00:40:12,430 --> 00:40:15,390
Você está pronto? Temos que voltar para
treinamento. Não temos muito tempo.

572
00:40:15,910 --> 00:40:19,630
Ok, hoje nossa primeira aula é a retaguarda
gráfico desta posição aqui.

573
00:40:20,080 --> 00:40:22,000
Ombros, ombros, coluna, coluna.

574
00:41:30,320 --> 00:41:31,900
Esta enfermeira, minha enfermeira.

575
00:41:34,360 --> 00:41:36,200
Estou ajudando ele a se recuperar.

576
00:41:36,900 --> 00:41:38,840
Sim, ela tem que se recuperar muito rápido.

577
00:41:39,180 --> 00:41:42,900
Obviamente. Você está se comportando assim? De
claro, Ryerson. E você?

578
00:41:43,680 --> 00:41:44,740
Estou bem.

579
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Minha bochecha sentiu sua falta primeiro.

580
00:41:47,460 --> 00:41:49,280
Sua bochecha errou meu punho?

581
00:41:50,080 --> 00:41:54,400
A julgar por isso, não parece ser
sentindo muita falta do meu punho.

582
00:41:54,820 --> 00:41:56,100
É uma espinha, Sensei.

583
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Espinhas?

584
00:41:57,860 --> 00:41:59,940
Essas espinhas, Ryerson.

585
00:42:00,160 --> 00:42:01,260
Você sabe por que você os consegue?

586
00:42:02,180 --> 00:42:03,700
Não sei por que fico com espinhas.

587
00:42:04,100 --> 00:42:05,940
Bem, você sabe como se livrar
eles?

588
00:42:06,320 --> 00:42:08,040
Sim, Sensei. Eu sei como você se livra
espinhas.

589
00:42:09,840 --> 00:42:12,660
Ryan, você notou que o Sensei não tem
alguma espinha?

590
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
Isso mesmo.

591
00:42:18,800 --> 00:42:20,660
Sensei, vou tomar um chá. Iria
você gosta de algum?

592
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Obrigado, Lauren. Por favor.

593
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
OK.

594
00:42:26,220 --> 00:42:28,280
O que há de errado, Ryan-san? Você parece tão
espantado.

595
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
Algo errado?

596
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Eu não acredito nisso.

597
00:42:31,180 --> 00:42:32,760
Ela fez algo doméstico.

598
00:42:33,980 --> 00:42:37,460
Bem, servir chá não é necessariamente uma
trabalho de mulher.

599
00:42:38,020 --> 00:42:40,760
Agora, não é uma honra servir o seu
professor?

600
00:42:42,460 --> 00:42:47,640
Bem, então por que você não me atende
discutindo um treinamento?

601
00:42:51,640 --> 00:42:53,720
Simplesmente não é a mesma coisa sem você,
Sensei.

602
00:42:54,860 --> 00:42:58,660
Você quer dizer que minha presença faz um
diferença para você?

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
Agora, Ryerson, ouça.

604
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Ouça com atenção.

605
00:43:02,980 --> 00:43:07,700
Eu ensinei à Sensei Lauren tudo o que sei,
e ela aprendeu bem.

606
00:43:08,380 --> 00:43:11,920
Agora, através dela, estou transmitindo meu
ensinando para você.

607
00:43:12,760 --> 00:43:16,260
Agora, quando você a vir, você me verá.

608
00:43:20,240 --> 00:43:21,640
Essa é a parte mais difícil de alguma forma.

609
00:43:34,770 --> 00:43:35,770
Obrigado, Garcón.

610
00:43:36,630 --> 00:43:37,630
Aproveite o seu jantar.

611
00:43:38,430 --> 00:43:39,430
Garcón.

612
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Oh.

613
00:43:42,890 --> 00:43:44,910
Estou feliz que o Sensei esteja muito melhor
ultimamente.

614
00:43:45,510 --> 00:43:48,030
Ele é tão teimoso. Ele realmente me preocupa
às vezes.

615
00:43:48,710 --> 00:43:50,630
Bem, você sabe, o cara é um homem velho,
você sabe.

616
00:43:51,370 --> 00:43:56,830
Ele às vezes fica um pouco sorrateiro. eu
quer dizer, você tem que enganá-lo para fazer

617
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
coma seu remédio.

618
00:43:58,150 --> 00:44:01,150
E ele é muito esperto. O que você pode fazer?

619
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Isso é certo.

620
00:44:03,650 --> 00:44:06,190
Depois de todos esses anos, ele nunca mudou.

621
00:44:08,250 --> 00:44:09,630
Eu também o conheço há muito tempo.

622
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
Ei.

623
00:44:16,430 --> 00:44:17,430
Olá.

624
00:44:18,790 --> 00:44:25,750
Se você sentir que precisa de um amigo,
ou você se sente sozinho, e

625
00:44:25,750 --> 00:44:30,590
não sinta que alguém gosta de você, bem,
sinta-se à vontade para sair comigo, porque

626
00:44:30,590 --> 00:44:32,590
Conheço todo mundo na cidade.

627
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Todo mundo me ama.

628
00:44:36,180 --> 00:44:37,620
Você sempre pode ficar comigo.

629
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Lauren.

630
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Oi. Olá,

631
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Lauren. Você está ótimo. Obrigado.

632
00:44:45,260 --> 00:44:47,120
Este é Ryan.

633
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Connie, Ed.

634
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
Oi. Quanto tempo você vai ficar aqui?

635
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
Estarei na cidade por alguns meses.

636
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
Bom. Teremos que nos reunir antes
Eu volto, no entanto. Faremos muito.

637
00:44:55,400 --> 00:44:56,420
Isso parece ótimo. Bom.

638
00:44:56,780 --> 00:44:58,840
Sua garota pode ligar para a garota dele. Nós faremos
menos.

639
00:45:00,460 --> 00:45:01,680
Connie, te ligo na semana que vem.

640
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
OK.

641
00:45:05,260 --> 00:45:06,260
Isso é legal.

642
00:45:06,300 --> 00:45:08,480
Primeira vez que te vi sem
sua pequena loja.

643
00:45:09,020 --> 00:45:10,180
Quem, Miguel?

644
00:45:10,740 --> 00:45:12,180
Eu o conheço há tantos anos.

645
00:45:12,540 --> 00:45:13,640
Ele é como um irmão para mim.

646
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Qual é o seu ponto?

647
00:45:15,820 --> 00:45:19,180
Nada. Ouça, deixe-me fazer isso para
você é hetero.

648
00:45:20,060 --> 00:45:21,640
Existe mais alguém em sua vida?

649
00:45:22,300 --> 00:45:23,480
Sim, há muitas pessoas.

650
00:45:24,320 --> 00:45:25,360
Quero dizer, como um homem.

651
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
Há alguns homens.

652
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Você quer dizer como um namorado?

653
00:45:32,220 --> 00:45:33,320
Oh não.

654
00:45:34,060 --> 00:45:35,440
Não tenho namorado no momento.

655
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Nem eu.

656
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Bem, espero que não.

657
00:45:38,020 --> 00:45:40,580
Quero dizer, uma namorada. Eu não tenho um
namorada agora.

658
00:45:41,000 --> 00:45:43,480
Não que eu não goste de garotas ou algo assim.
Quer dizer, eu gosto de muitas garotas. Muito

659
00:45:43,480 --> 00:45:45,420
garotas gostam de mim. Eles me ligam e eles
diga, Ryan, o que você está fazendo?

660
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Estou ficando animado.

661
00:45:47,380 --> 00:45:49,560
Bem, de qualquer forma, eu simplesmente não conheci o
cara certo ainda.

662
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Já esteve apaixonado?

663
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
Uma vez.

664
00:45:59,420 --> 00:46:00,420
Ele era legal?

665
00:46:01,400 --> 00:46:02,700
Ele era quando o conheci.

666
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
Mas acho que as pessoas mudam.

667
00:46:06,510 --> 00:46:08,230
Talvez eu tenha mudado. Não sei.

668
00:46:09,550 --> 00:46:12,730
Às vezes você simplesmente não consegue fazer as pessoas serem
o que você quer que eles sejam.

669
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Não posso.

670
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
Ele deve ter sido especial.

671
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
Por que?

672
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
Ele tinha você.

673
00:46:21,910 --> 00:46:23,210
Ele não é tão especial agora.

674
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
O que você quer dizer?

675
00:46:24,670 --> 00:46:26,610
Se ele estivesse, eu não estaria aqui ajudando
você.

676
00:46:28,570 --> 00:46:30,990
O homem por quem eu estava apaixonada era Sansão.

677
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Sansão Armstrong.

678
00:46:35,480 --> 00:46:37,820
É melhor você se apressar e comer sua comida.
Temos que acordar cedo amanhã.

679
00:46:38,640 --> 00:46:39,880
Temos que acordar cedo amanhã?

680
00:46:41,220 --> 00:46:45,320
Sim. Você na sua cama e eu na minha cama,
por toda a cidade.

681
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Então podemos fazer um.

682
00:46:58,960 --> 00:47:00,220
Se não for Garcone?

683
00:47:02,000 --> 00:47:03,540
Não acredito que você disse que foi esculpido.

684
00:47:04,100 --> 00:47:06,920
Bem? Posso ver que você nunca aprendeu francês
antes.

685
00:47:07,480 --> 00:47:10,020
Ei, aposto que ele está usando renda por baixo
aquele couro.

686
00:47:10,240 --> 00:47:11,540
Onde está seu chicote, cowboy?

687
00:47:13,020 --> 00:47:14,100
Pessoal, meu carro.

688
00:47:14,660 --> 00:47:16,000
Ei, belo carro.

689
00:47:16,300 --> 00:47:21,240
Talvez nós apenas... lavemos para você.

690
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Certo.

691
00:47:25,060 --> 00:47:27,080
Essa é a tinta nova. eu vou matar esses
pessoal.

692
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
Está tudo bem. Deixe-os terminar, então
nós iremos.

693
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Ouça sua mulher, chink.

694
00:47:31,280 --> 00:47:35,020
Você pode se machucar. O que é uma garota sexy
como se você fosse um perdedor assim?

695
00:47:35,480 --> 00:47:38,160
Eu vou matar esses caras, Lauren,
agora mesmo. Ryan, não.

696
00:47:38,520 --> 00:47:40,460
Não se arrisque. Lembre-se da luta.

697
00:47:40,760 --> 00:47:43,700
A única luta com a qual você precisa se preocupar é
este aqui.

698
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Lauren,

699
00:47:51,760 --> 00:47:54,560
Eu poderia ter me segurado nisso
situação.

700
00:47:55,120 --> 00:47:57,100
Ele puxou uma faca. Desculpe, desculpe.

701
00:47:57,780 --> 00:47:59,080
É o seu orgulho, não é?

702
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Agi por instinto.

703
00:48:04,250 --> 00:48:05,850
Todos os seus encontros são assim?

704
00:48:06,050 --> 00:48:07,490
Não. Alguns são emocionantes.

705
00:48:08,290 --> 00:48:09,730
Este foi um verdadeiro assassino esta noite.

706
00:48:11,490 --> 00:48:13,570
Por que todo mundo me dá um soco no nariz?

707
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
Até agora tudo bem.

708
00:48:59,300 --> 00:49:01,000
Mas há outra coisa que eu quero
trabalhar.

709
00:49:01,400 --> 00:49:02,540
Quero trabalhar nos seus chutes.

710
00:49:03,440 --> 00:49:06,720
Meu chute? Não há nada de errado com
meu chute. Sim, realmente existe.

711
00:49:07,020 --> 00:49:08,580
Não, talvez haja algo errado com
seus olhos.

712
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
Lá vai você de novo.

713
00:49:10,080 --> 00:49:13,260
Você acha que estou inventando isso? Você
acha que estou aqui para me divertir?

714
00:49:13,600 --> 00:49:16,920
Não, mas segundo você, até agora, o
a única coisa que me impede é a minha falta de

715
00:49:16,920 --> 00:49:17,960
conhecimento. Bem, deixe-me dizer a você
alguma coisa.

716
00:49:18,300 --> 00:49:20,240
Antes de você vir aqui, eu não fiz isso
ruim.

717
00:49:20,820 --> 00:49:23,060
Ryan, por que você tem tanto medo de ser
ensinou?

718
00:49:24,080 --> 00:49:26,520
Eu simplesmente não sei o que dizer para você
tornar isso mais fácil.

719
00:49:27,070 --> 00:49:30,610
Vejo onde você precisa melhorar e estou
realmente se esforçando. Bem, pare de tentar

720
00:49:30,610 --> 00:49:31,910
tão difícil. Você sabe, eu tenho meu orgulho.

721
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
Ah, bem, me desculpe.

722
00:49:33,350 --> 00:49:37,150
Por que você não volta sentindo pena de
você mesmo, então? Eu não queria machucar

723
00:49:37,150 --> 00:49:38,390
seu ego. Ah, cale a boca.

724
00:49:38,590 --> 00:49:41,430
Não, cale a boca. E você quer saber
alguma coisa? Não, não de acordo com você.

725
00:49:41,550 --> 00:49:45,390
Você não tem medo de treinar. Você é
com medo de perder, sem desculpa para cair

726
00:49:45,390 --> 00:49:48,270
de volta. Grande campeão cujo professor recebe
doente.

727
00:49:48,730 --> 00:49:51,910
Todo mundo vai sentir pena dos pobres
Ryan. Como ele vai vencer agora?

728
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
Você está tão cheio disso. Você sabe, sempre
desde que você chegou aqui, trabalhei meu

729
00:49:54,690 --> 00:49:56,790
desligado. E você não se importa. Você não se importa
sobre qualquer coisa.

730
00:49:57,190 --> 00:49:59,430
Tudo o que importa é apenas me ver
suor e suor e suor.

731
00:49:59,630 --> 00:50:02,970
Bem, você sabe de uma coisa? Eu lutei um
luta dura. Você perdeu uma luta difícil. Quem

732
00:50:02,970 --> 00:50:03,948
se preocupa em vencer?

733
00:50:03,950 --> 00:50:06,430
Bem, se você não se importa em vencer,
então o que estou fazendo aqui?

734
00:50:06,730 --> 00:50:09,850
Você sabe, a última coisa que preciso é de algum
conselho de alguma garota.

735
00:50:13,710 --> 00:50:16,090
Tudo bem, vá embora. Vá em frente. Dê o fora
daqui. Quem se importa?

736
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
Ela se foi, cara.

737
00:50:20,170 --> 00:50:21,270
Você acha que ela vai voltar?

738
00:50:21,800 --> 00:50:22,738
Ah, talvez.

739
00:50:22,740 --> 00:50:24,740
Realmente? Não, na verdade não.

740
00:50:27,540 --> 00:50:28,740
E é isso que acontece.

741
00:50:28,960 --> 00:50:29,980
Eu não acredito nisso.

742
00:50:30,520 --> 00:50:31,680
É tudo culpa minha.

743
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Que idiota eu sou às vezes.

744
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Bem?

745
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
Dizer algo.

746
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
Por que?

747
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
Concordo com você. Você faz?

748
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
Claro. Você é um idiota às vezes.

749
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
Você sabe onde estou, filho?

750
00:50:50,350 --> 00:50:56,310
Quando me sinto triste e envergonhado, há uma
determinado local que visito.

751
00:50:57,770 --> 00:51:02,290
É um lugar onde posso meditar e
recolher meus pensamentos.

752
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Acho que você deveria ir para lá agora.

753
00:51:05,090 --> 00:51:06,950
Onde, Sensei? As montanhas?

754
00:51:07,770 --> 00:51:08,770
O oceano?

755
00:51:09,430 --> 00:51:11,850
O templo? O templo? Não.

756
00:51:12,400 --> 00:51:15,180
Café Moulin Rouge na rua principal.
Café Moulin Rouge?

757
00:51:15,460 --> 00:51:17,040
Oh, eles têm o melhor expresso da cidade.

758
00:51:17,320 --> 00:51:21,420
Expressar? Por que não recebo expresso? Ah,
não há nada como um bom expresso para

759
00:51:21,420 --> 00:51:22,820
eleve seu espírito.

760
00:51:23,080 --> 00:51:26,460
Sensei. Vá, e você encontrará o que você
procure.

761
00:51:28,180 --> 00:51:29,540
Claro, ela está ali.

762
00:51:30,480 --> 00:51:33,900
Ótimo. Me beija. Nada de beijos, obrigado.
Apenas vá.

763
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Eu não posso acreditar.

764
00:51:47,000 --> 00:51:51,260
Ei, há aquela mesma fenda do passado
noite. Sim, nenhuma senhora kung fu também.

765
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
Ei, desleixado. Aonde você vai, hein?

766
00:51:54,560 --> 00:51:57,400
Sim, onde está seu guarda-costas, hein? eu
pensei que tinha tempo. Tudo bem. eu

767
00:51:57,400 --> 00:52:01,160
preciso entrar. Ei, mas eu tenho uma coisa
para te mostrar. Sim, dê a ele,

768
00:52:01,160 --> 00:52:02,520
Rick. Mostre a ele, mostre a ele. E aí?

769
00:52:02,840 --> 00:52:03,840
Esse.

770
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Você gostaria de um café ou sobremesa
aqui?

771
00:52:26,940 --> 00:52:27,940
Olá,

772
00:52:28,200 --> 00:52:29,520
Laura. Como vai você?

773
00:52:29,960 --> 00:52:31,560
Tudo bem, obrigado. Como vai você? Você está dentro
cidade há muito tempo?

774
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
Por alguns meses.

775
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Almoçaremos algum dia.

776
00:52:34,240 --> 00:52:35,240
Incrível. Que bom ver você.

777
00:52:35,280 --> 00:52:36,660
Falo com você mais tarde. Ok, tchau.

778
00:52:36,860 --> 00:52:38,560
Todo mundo quer almoçar com você?

779
00:52:39,020 --> 00:52:40,020
Apenas alguns.

780
00:52:41,240 --> 00:52:45,900
Ouça, acho que estraguei tudo.

781
00:52:46,460 --> 00:52:51,940
E, bem, acho que o que quero dizer
é,

782
00:52:54,410 --> 00:53:00,070
Bem, a questão é, o que é, eu
acho...

783
00:53:00,070 --> 00:53:05,790
Acho que sinto muito.

784
00:53:08,990 --> 00:53:11,350
Esse é o pedido de desculpas mais idiota que já fiz
ouvi.

785
00:53:11,810 --> 00:53:12,810
Realmente?

786
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
Bem?

787
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Bem, o que?

788
00:53:18,310 --> 00:53:19,310
E você?

789
00:53:19,730 --> 00:53:21,690
Ok, então fiquei um pouco quente também.

790
00:53:22,990 --> 00:53:24,030
Eu gostaria de carregar você.

791
00:53:26,030 --> 00:53:27,030
Então ainda somos amigos?

792
00:53:28,370 --> 00:53:30,170
Sim, acho que sim. Como dois amigos.

793
00:53:30,590 --> 00:53:33,550
Mas é melhor você esperar amanhã e me perguntar
essa pergunta quando estou corrigindo sua

794
00:53:33,550 --> 00:53:35,630
técnica. Minha técnica? O que há de errado
com minha técnica?

795
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
Com licença, você é Ryan Kim?

796
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
Sim, você quer almoçar?

797
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Não, por favor.

798
00:53:42,570 --> 00:53:43,690
Eu não quero almoçar.

799
00:53:46,030 --> 00:53:47,630
Desde que ele chegou ao hospital. O que?

800
00:54:10,030 --> 00:54:10,968
Sim, Sensei?

801
00:54:10,970 --> 00:54:11,970
Minha cabeça.

802
00:54:12,150 --> 00:54:13,590
Sua cabeça? O que é?

803
00:54:14,870 --> 00:54:16,770
Não, não é nada. Apenas uma dor de cabeça.

804
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
Desde quando?

805
00:54:19,670 --> 00:54:20,890
Desde que ele entrou.

806
00:54:21,970 --> 00:54:23,010
Cinco segundos atrás.

807
00:54:23,730 --> 00:54:25,070
Ele obviamente está bem.

808
00:54:26,390 --> 00:54:29,390
Tudo o que eu disse foi que o Sensei estava de volta
o hospital.

809
00:54:30,530 --> 00:54:31,650
Isso é tudo que você disse, hein?

810
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
Muito obrigado.

811
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Lauren.

812
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Sim, Sensei?

813
00:54:41,070 --> 00:54:43,830
Parece que ainda estou andando da maneira certa
direção.

814
00:54:44,530 --> 00:54:45,810
Estou feliz em ver você.

815
00:54:46,070 --> 00:54:47,070
Obrigado, Sensei.

816
00:54:48,710 --> 00:54:51,930
Então, como vai o treinamento de Ryanson?

817
00:54:52,390 --> 00:54:53,690
Ele está pronto?

818
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
Ele está pronto.

819
00:54:55,070 --> 00:54:56,210
Estou pronto, Sensei.

820
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Estou pronto?

821
00:54:58,370 --> 00:54:59,590
Eu me sinto pronto.

822
00:54:59,970 --> 00:55:01,150
Eu pareço pronto.

823
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
Estou pronto?

824
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
Ele está pronto?

825
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
Acho que ele está pronto.

826
00:55:05,530 --> 00:55:07,810
Agora isso, eu não podia fazer nada.

827
00:55:08,570 --> 00:55:10,390
Não, nada pode ser feito a respeito.

828
00:55:10,710 --> 00:55:12,290
Isso é chamado de desequilíbrio mental.

829
00:55:12,850 --> 00:55:15,090
O que? Não, não, não, nada, nada.

830
00:55:16,390 --> 00:55:18,830
Sensei, há mais alguma coisa que eu possa
fazer antes da luta?

831
00:55:22,210 --> 00:55:25,090
Paz para o seu espírito, para que possa proteger
você.

832
00:55:27,630 --> 00:55:33,570
Agora, Lauren, Ryan, vão para casa, descansem e
relaxe.

833
00:55:35,090 --> 00:55:36,490
Relaxar? Bem...

834
00:55:37,130 --> 00:55:39,630
Isso significa que devemos ir para casa e ir para
cama.

835
00:55:40,050 --> 00:55:41,050
Que tal isso?

836
00:55:41,270 --> 00:55:42,390
Que tal uma concussão?

837
00:55:42,910 --> 00:55:44,530
Bem, a minha é uma maneira de relaxarmos.

838
00:55:44,830 --> 00:55:46,190
E a minha é uma maneira de você descansar.

839
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
Em paz.

840
00:55:48,190 --> 00:55:50,870
Ooh, parece que alguém vai para a cama
sozinho esta noite.

841
00:55:51,810 --> 00:55:53,010
Então, o que isso diz comigo?

842
00:55:53,610 --> 00:55:54,650
Você lhe faz companhia.

843
00:55:55,050 --> 00:55:57,350
Não, eu não. Mas vou eleger Jerry.

844
00:55:57,630 --> 00:55:58,630
Vou fazer o checkout.

845
00:56:00,210 --> 00:56:03,010
Tudo bem. Agora, segure seu casaco. eu
tenho que meditar agora.

846
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
Sim, senhor.

847
00:56:44,470 --> 00:56:46,270
Sensei. E olha quem apareceu.

848
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Treine duro, garoto.

849
00:56:50,050 --> 00:56:52,390
Onde está sua boca? Foi batido
fora de você da última vez?

850
00:56:52,630 --> 00:56:53,970
Vejo que você ainda tem o seu.

851
00:56:55,050 --> 00:56:56,430
Espero que seu homem esteja treinando.

852
00:56:56,650 --> 00:56:59,670
Certamente fiz isso com nosso novo professor.

853
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Professor?

854
00:57:03,110 --> 00:57:05,850
Oh, garoto, se você está falando sério, você pode
bem, entregue a estátua agora.

855
00:57:06,290 --> 00:57:07,650
Salve-se de uma cabeça quebrada.

856
00:57:08,070 --> 00:57:09,710
Você está pronto, companheiro?

857
00:57:11,490 --> 00:57:13,140
Petroleiros. Sempre que você estiver.

858
00:57:13,440 --> 00:57:15,020
Tome cuidado.

859
00:57:15,720 --> 00:57:16,980
Vejo você mais tarde.

860
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Não conte com isso.

861
00:57:27,780 --> 00:57:29,120
Não há limite de tempo.

862
00:57:29,840 --> 00:57:31,020
E não há regras.

863
00:57:31,820 --> 00:57:33,560
O último homem em pé vencerá.

864
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Boa sorte, Ryan.

865
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Surpreenda-me esta noite, garoto.

866
00:58:38,810 --> 00:58:39,990
Tenho uma surpresa para você.

867
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
Obrigado.

868
00:58:42,190 --> 00:58:48,090
Já foi

869
00:58:48,090 --> 00:58:53,530
muito tempo, Lauren.

870
00:58:54,110 --> 00:58:55,690
Sim, há muito tempo.

871
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
Este não é o seu dia.

872
00:59:25,850 --> 00:59:27,270
Sinto muito, Sensei.

873
00:59:27,730 --> 00:59:31,930
Parabéns, Ryazan. Você fez isso. Ah,
vamos lá. Eles roubaram nossas estátuas.

874
00:59:32,250 --> 00:59:34,070
Ah, mas você tem uma grande recompensa.

875
00:59:34,690 --> 00:59:40,610
Você recuperou sua auto-estima e
ganhou uma nova visão sobre o tão necessário

876
00:59:40,610 --> 00:59:42,190
humildade. Fez o quê?

877
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Eles nos roubaram.

878
00:59:43,550 --> 00:59:45,350
Ah, as estátuas são todas apenas de marfim.

879
00:59:45,950 --> 00:59:50,070
Isso é superficial comparado ao verdadeiro
valor dos meus alunos para mim.

880
00:59:50,800 --> 00:59:53,560
Mas esse marfim vale centenas de
milhares de dólares para Armstrong.

881
00:59:54,260 --> 00:59:57,060
E vale muito mais para você,
Sensei, espiritualmente.

882
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
Nós os recuperaremos.

883
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
Eu prometo.

884
01:00:01,580 --> 01:00:02,780
Ouçam, vocês dois.

885
01:00:04,220 --> 01:00:05,480
As estátuas não são realmente importantes.

886
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
Estou velho.

887
01:00:09,400 --> 01:00:15,600
Eu me sinto ótimo sabendo que meu
os alunos podem ser tão honrados quanto vocês dois.

888
01:00:18,640 --> 01:00:20,320
Isso me deixa muito feliz e orgulhoso.

889
01:00:21,100 --> 01:00:24,620
Ryan, Lauren, acabou.

890
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Nós vencemos.

891
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Não mais.

892
01:00:27,860 --> 01:00:29,640
Entender? Não mais.

893
01:00:32,440 --> 01:00:37,520
Você é louco

894
01:00:37,520 --> 01:00:44,280
se você acha que esse plano vai funcionar.

895
01:00:44,380 --> 01:00:45,940
Você nem sabe onde estão as estátuas
são.

896
01:00:46,200 --> 01:00:47,200
Sim, bem, tenho um mapa.

897
01:00:47,520 --> 01:00:49,360
Eu acho que você tem assistido muitos
filmes ninjas.

898
01:00:49,640 --> 01:00:51,160
Não, Lauren, ultimamente tem sido Rambo.

899
01:00:52,080 --> 01:00:54,180
Além disso, Armstrong tem muitos homens.

900
01:00:55,080 --> 01:00:59,220
Sim, homens grandes com grandes músculos borbulhantes
isso vai te matar e morder sua maldita cabeça

901
01:00:59,220 --> 01:01:01,940
desligado. E então eles vão pegar sua perna
e... Você pode apenas esfriar?

902
01:01:02,260 --> 01:01:04,160
Você pode apenas ouvir e se acalmar?

903
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
É muito simples.

904
01:01:05,680 --> 01:01:08,280
Agora, Jerry, você e os meninos vão
para pegar o portão da frente.

905
01:01:09,620 --> 01:01:11,000
Craig e os rapazes vão atrás.

906
01:01:11,400 --> 01:01:14,280
Lauren e eu ficaremos no telhado. E eu
ter um backup em uma motocicleta no

907
01:01:14,280 --> 01:01:16,200
lado. É muito simples. Será um pedaço
de bolo.

908
01:01:16,990 --> 01:01:17,729
Tudo bem?

909
01:01:17,730 --> 01:01:19,390
Não! O que você quer dizer com não?

910
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
Quero dizer, não!

911
01:01:21,010 --> 01:01:23,210
Você vai, cara. Você vai, Paulo.
Vamos, Paulo.

912
01:01:23,430 --> 01:01:24,348
O que é isso?

913
01:01:24,350 --> 01:01:25,229
Pressão dos colegas?

914
01:01:25,230 --> 01:01:26,890
Não é como se estivéssemos pedindo para você pegar
drogas ou qualquer coisa.

915
01:01:27,230 --> 01:01:28,390
Como você acha que tudo começa?

916
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
Alguém bateu nele.

917
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Você vai, Paulo.

918
01:01:31,990 --> 01:01:33,010
Bem, e se eu morrer?

919
01:01:33,630 --> 01:01:35,690
Então você não terá que andar na corcunda
o caminho para casa.

920
01:01:36,010 --> 01:01:39,450
Sim, você não vai andar na corcunda.
A corcunda. Certo, certo. A corcunda. O

921
01:01:39,450 --> 01:01:40,870
corcunda. A corcunda. A corcunda, Lauren.

922
01:01:46,710 --> 01:01:47,709
Não se preocupe.

923
01:01:47,710 --> 01:01:50,750
Já vi isso em filmes. Ok, isso é
a segurança, este é o parafuso. Não, isso

924
01:01:50,750 --> 01:01:53,950
é o parafuso, esta é a segurança. O que é
Este? Essa é a segurança que

925
01:01:53,950 --> 01:01:55,330
libera o parafuso. São dois parafusos?

926
01:01:55,550 --> 01:01:56,810
Oh meu Deus. Dê-me a arma.

927
01:01:58,310 --> 01:02:00,630
Talvez eu precise disso para salvar sua vida. EU
não pense assim.

928
01:02:01,330 --> 01:02:03,090
Você vai se arrepender disso. eu já
fazer.

929
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
Deixe-me verificar a hora.

930
01:02:05,810 --> 01:02:06,810
Onde está meu relógio?

931
01:02:09,690 --> 01:02:11,330
Jerry está esperando por nós. Vamos. Ele é
na guarita.

932
01:02:43,600 --> 01:02:45,760
Você está invadindo este privado
propriedade. Você vai ter que virar

933
01:02:45,760 --> 01:02:48,000
e desça. Oi. Estamos aqui para ver
Estêvão. Sim.

934
01:02:48,340 --> 01:02:52,160
Não há nenhum Stephen aqui. Estêvão, alto,
loira, olhos azuis, muito fofa. Estêvão.

935
01:02:52,400 --> 01:02:55,040
Não há ninguém aqui com o nome de
Estêvão. Você está invadindo. Vamos virar

936
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
por aí e saia daqui.

937
01:02:56,180 --> 01:02:59,280
Agora, você não disse que Stephen era... Este
é a casa de Stephen. Há um sinal certo

938
01:02:59,280 --> 01:03:01,360
lá embaixo com o endereço, e é
A casa de Estêvão.

939
01:03:02,180 --> 01:03:04,900
Não há ninguém aqui assim. Vocês
estão invadindo. Você está no modo privado

940
01:03:04,900 --> 01:03:07,980
propriedade. Provavelmente é onde isso
namorada desprezível é. Ah, sim, isso

941
01:03:08,669 --> 01:03:11,850
Vocês vão ter que ir. Você é
invasão. Saia da propriedade. Vire

942
01:03:11,850 --> 01:03:12,828
dê a volta e volte.

943
01:03:12,830 --> 01:03:15,450
Por que você simplesmente não pega seu pequeno
telefone antigo e ligar para nós? eu sou

944
01:03:15,450 --> 01:03:16,328
não ligar para ninguém.

945
01:03:16,330 --> 01:03:18,810
Você está invadindo. Vamos sair
aqui. Não vou contar de novo.

946
01:03:18,810 --> 01:03:19,810
você acha? Somos estúpidos?

947
01:03:20,310 --> 01:03:22,150
Ei, Tinkerbell, dê uma caminhada.

948
01:03:23,230 --> 01:03:24,910
Quem o tornou chefe?

949
01:03:25,210 --> 01:03:28,730
Ele é o chefe. Vamos. Ele é o chefe?
Quer dizer que você é o chefe? Você é Bruce

950
01:03:28,730 --> 01:03:30,250
Springsteen? Eu simplesmente amo sua música.

951
01:03:31,310 --> 01:03:32,350
Ei, amigo.

952
01:03:32,590 --> 01:03:33,468
Vamos.

953
01:03:33,470 --> 01:03:35,410
Ah, não, amigo.

954
01:03:35,650 --> 01:03:37,090
Estou tendo palpitações cardíacas.

955
01:03:38,049 --> 01:03:40,450
Escute, não vou contar de novo.
Não há ninguém aqui chamado Steven.

956
01:03:40,530 --> 01:03:42,890
Você está em propriedade privada. Saia de
aqui. Ouça, se você não precisa

957
01:03:42,890 --> 01:03:45,610
coopere conosco, teremos
para machucar você. Você e os dois caras que você

958
01:03:45,610 --> 01:03:51,950
veio e não poderia me machucar, amigo. Então
vamos apenas... Vamos. Ir.

959
01:03:53,270 --> 01:03:54,630
Três deles sobreviveram. Levantar.

960
01:03:58,050 --> 01:03:59,029
Como foi?

961
01:03:59,030 --> 01:03:59,828
Sem problemas.

962
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Bom, bom.

963
01:04:01,050 --> 01:04:02,950
Onde estão Michael e Paulo? Eles estão caídos
a colina. Eles estarão de pé em um segundo.

964
01:04:03,930 --> 01:04:04,930
Ótimo.

965
01:04:15,140 --> 01:04:17,320
Isso não é real, não é? Tem que ser um
piada.

966
01:04:18,300 --> 01:04:19,840
Caras brancos não sabem dessas coisas, sabem
eles? Não.

967
01:04:27,220 --> 01:04:29,640
Sim, sim, você está com medo. Afaste-se.
Afaste-se.

968
01:04:29,920 --> 01:04:31,520
Sim, está certo. Você está com medo agora,
não é você?

969
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Não, não, não.

970
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Faça um pouco disso.

971
01:04:34,160 --> 01:04:37,960
Coisas de Kung-Fu, cara, mas é isso
cara. Eu quero atirar nas pessoas. Não, eu olho

972
01:04:37,960 --> 01:04:43,040
mais impressionante desta forma. Me dê isso
agora. Espere um segundo, muito obrigado

973
01:04:43,040 --> 01:04:51,420
Mike

974
01:04:51,420 --> 01:04:58,100
Tudo bem, chute um pouco para baixo, para baixo
apenas fique atrás de mim. vou ensinar isso

975
01:04:58,100 --> 01:04:59,820
mais tarde. Ah, obrigado, sensei

976
01:05:23,560 --> 01:05:24,980
O que é isso? Teatro Kung Fu?

977
01:05:40,000 --> 01:05:42,360
Ah Merda!

978
01:05:42,620 --> 01:05:43,660
Essa merda é uma loucura!

979
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
Você vai esperar?

980
01:06:01,220 --> 01:06:02,700
Espere. Dê-me isso.

981
01:06:02,960 --> 01:06:04,100
O que? Dê-me isso.

982
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
Oh!

983
01:06:18,640 --> 01:06:21,520
Jesus Cristo, Ryan. Abaixe isso.

984
01:06:21,860 --> 01:06:24,260
Por aqui, Ryan. Espere. Não. Por aqui.

985
01:06:25,620 --> 01:06:26,620
Onde está Craig?

986
01:06:29,759 --> 01:06:32,660
Onde está Lauren? Não sei. Ela deu
eu esta arma. Abaixe isso.

987
01:06:36,840 --> 01:06:43,260
Então, Ryan, onde está Lauren? Não sei.

988
01:06:50,440 --> 01:06:53,600
Isso é besteira ter que trabalhar todos os dias
Domingo. Você conhece o chefe, cara. Ele quer

989
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
para trabalhar todos os domingos.

990
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
Ele era o principal condutor.

991
01:06:56,340 --> 01:07:01,440
Oh, cara, eu deveria estar em casa dando o
esposa um grande problema. Você sabe

992
01:07:01,440 --> 01:07:05,340
o que eu disse?

993
01:07:06,340 --> 01:07:07,340
Morte ou algo assim?

994
01:07:08,200 --> 01:07:09,260
O que vocês estão fazendo?

995
01:07:09,560 --> 01:07:12,460
O que é isso, uma festa? Vamos, pegue
sério.

996
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
O que diabos você está fazendo?

997
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
Ok,

998
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
verifique isso.

999
01:07:16,840 --> 01:07:20,280
Craig, Sam, Richard, vocês pegam o
casa dos fundos. Entendi? Entendi. Pronto.

1000
01:07:21,360 --> 01:07:23,700
Jerry, você fica com a casa da piscina. Um
guarda. Entendi.

1001
01:07:25,660 --> 01:07:29,080
Paulo. Cinco caras atrás. Eles são todos
armado. Mas você tem que correr rápido,

1002
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
querido. Você é o nosso mais rápido.

1003
01:07:30,340 --> 01:07:31,420
Entendi? Você é nossa isca.

1004
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
Isca?

1005
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
Eu não vou fazer isso.

1006
01:07:34,900 --> 01:07:35,900
Eu não estou fazendo isso.

1007
01:07:36,020 --> 01:07:38,820
Eu não estou fazendo isso. Vamos fazer com que Mikey faça
isto. Ele vai fazer isso aqui.

1008
01:07:39,260 --> 01:07:42,000
Não, não, não. Como eu pareço? Bruce
ele vai voltar preto novamente e levar

1009
01:07:42,000 --> 01:07:44,460
quantas pessoas? Um monte. Um todo
monte. Você vai precisar disso.

1010
01:07:44,760 --> 01:07:47,060
Não tem problema, Bruce. Obrigado. Obrigado
muito.

1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
Estamos prontos, pessoal.

1012
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Preparar. Quebrar.

1013
01:07:50,500 --> 01:07:53,890
Acho que estou pronto. Ótimo, Ryan. Nós pedimos
um Rambo e o que ganhamos? Psicopata.

1014
01:07:54,230 --> 01:07:55,230
Algo mais?

1015
01:07:55,310 --> 01:07:56,750
Sim, apenas uma coisa. O que?

1016
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
Temos companhia.

1017
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Ah, atire.

1018
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
Ótimo.

1019
01:08:02,270 --> 01:08:03,890
Olá, rapazes. Lembra de mim do portão?

1020
01:08:04,150 --> 01:08:05,150
E eu também.

1021
01:08:05,230 --> 01:08:06,230
E eu também.

1022
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Venha aqui.

1023
01:08:12,410 --> 01:08:13,650
Temos algumas contas a acertar.

1024
01:08:14,930 --> 01:08:16,109
Dê-me todas as suas armas.

1025
01:08:16,330 --> 01:08:17,330
Agora!

1026
01:08:24,490 --> 01:08:28,850
Vocês, tolos, pensaram que poderiam realmente
basta entrar aqui, minha casa, minha

1027
01:08:28,890 --> 01:08:29,890
e levar minhas estátuas?

1028
01:08:30,210 --> 01:08:32,090
Nossas estátuas. Queremos que sejam justos e
quadrado.

1029
01:08:32,490 --> 01:08:33,649
Por que me importo com o que é justo?

1030
01:08:33,990 --> 01:08:36,050
Por que é injusto? O vencedor é aquele
com o prêmio.

1031
01:08:36,350 --> 01:08:37,188
Nós vencemos.

1032
01:08:37,189 --> 01:08:38,750
Oh, você perdeu a partir de agora.

1033
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Traga-me a garota.

1034
01:08:41,130 --> 01:08:43,029
Você está louco se acha que vou junto
ele.

1035
01:08:43,310 --> 01:08:44,169
Vá em frente.

1036
01:08:44,170 --> 01:08:45,750
Ele provavelmente irá levá-lo direto para o
estátuas.

1037
01:08:46,270 --> 01:08:47,270
Livre-se do resto.

1038
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Você sabe o que é isso?

1039
01:08:49,910 --> 01:08:51,029
Eu sei onde você pode colocá-lo.

1040
01:08:51,390 --> 01:08:52,430
Sim, você gosta disso?

1041
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
Não vi, né?

1042
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Jesus,

1043
01:09:19,270 --> 01:09:20,450
Randy, onde diabos você esteve?

1044
01:09:20,970 --> 01:09:22,510
Droga, estive no treino de futebol.

1045
01:09:22,750 --> 01:09:24,430
Ei, eu agradeço por você ter vindo e
tudo.

1046
01:09:24,870 --> 01:09:26,069
Diga olá quando eu disser olá, certo?

1047
01:09:26,310 --> 01:09:29,029
Por que você não cuida daquele cara?
o portão? Ou então nunca sairemos

1048
01:09:29,029 --> 01:09:30,090
daqui. OK. Bom trabalho.

1049
01:10:02,730 --> 01:10:06,710
Você não pode comprar classe, Samson. Isso é
algo que você precisa ter. E acredite

1050
01:10:06,890 --> 01:10:08,070
você não.

1051
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
Que boca.

1052
01:10:10,530 --> 01:10:11,830
Que lindo também.

1053
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Que tal uma bebida?

1054
01:10:21,350 --> 01:10:22,350
Esses são italianos.

1055
01:10:22,870 --> 01:10:23,870
Agora eles estão molhados.

1056
01:10:27,570 --> 01:10:29,450
Sempre admirei seu espírito, Senhor.

1057
01:10:29,930 --> 01:10:31,790
Será um prazer domesticá-lo novamente.

1058
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
Você está com fome.

1059
01:10:35,780 --> 01:10:36,900
Eu sei que estou.

1060
01:10:37,140 --> 01:10:38,760
Você não sabe quando parar, não é?

1061
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Ah, Leonardo.

1062
01:10:41,280 --> 01:10:43,640
Tudo bem, tudo bem já.

1063
01:10:44,140 --> 01:10:45,560
Você não precisa gritar.

1064
01:10:47,220 --> 01:10:48,920
Voila, tortinha.

1065
01:10:50,820 --> 01:10:51,820
Obrigado.

1066
01:10:56,900 --> 01:10:59,200
Sansão, já faz muito tempo.

1067
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Eu não acredito que você fez isso.

1068
01:11:19,330 --> 01:11:26,250
Você... você... você não

1069
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
acha que eu esperava isso?

1070
01:11:29,850 --> 01:11:32,390
Eu estava fazendo isso antes de você
brilhando os olhos de seu pai.

1071
01:11:33,710 --> 01:11:34,910
Ainda sente cócegas agora?

1072
01:11:36,590 --> 01:11:38,890
Tire suas mãos imundas de mim!

1073
01:11:44,870 --> 01:11:46,150
Sinto muito, Sansão.

1074
01:11:47,660 --> 01:11:48,900
Vamos falar sobre outra coisa.

1075
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Eu sei.

1076
01:11:58,260 --> 01:11:59,760
Vamos falar sobre algo interessante.

1077
01:12:00,580 --> 01:12:01,760
Vamos falar sobre nós.

1078
01:12:03,300 --> 01:12:04,440
Você e eu.

1079
01:12:04,700 --> 01:12:07,820
OK. Ok, e você e eu?

1080
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Boa noite, companheiro.

1081
01:12:14,940 --> 01:12:16,020
Vá para o canto.

1082
01:12:21,040 --> 01:12:23,340
O que você diz, você e eu no
esquina? Abaixe a arma.

1083
01:12:23,620 --> 01:12:24,720
Mova-o de volta. Vamos.

1084
01:12:28,860 --> 01:12:31,660
Por que você não se junta a nós? Bom trabalho,
Jerry. Abaixe sua arma.

1085
01:12:32,340 --> 01:12:34,400
Abaixe isso. Sim, de novo, garotão.

1086
01:12:35,100 --> 01:12:38,380
Coloque sua arma aí embaixo e junte-se ao seu
amigos no canto.

1087
01:12:38,600 --> 01:12:40,380
Vamos. Mova-se. Isso é tudo.

1088
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Bom trabalho, Leonardo.

1089
01:12:43,320 --> 01:12:45,480
Apenas, você sabe, algo especial para
isso.

1090
01:12:49,840 --> 01:12:50,840
Pegue-o, Johnny.

1091
01:12:53,060 --> 01:12:54,320
Vamos. Vamos mudar isso.

1092
01:12:55,720 --> 01:12:57,920
Abaixe sua arma, Sansão. Muito bem,
Lauren.

1093
01:12:59,160 --> 01:13:01,220
Essas estátuas não têm preço. Você
não ousaria.

1094
01:13:01,500 --> 01:13:02,438
Você quer apostar?

1095
01:13:02,440 --> 01:13:04,160
Vai ser lixo em um segundo.

1096
01:13:05,000 --> 01:13:07,600
Você está blefando. Seus pecados eu nunca dou
você.

1097
01:13:08,000 --> 01:13:09,380
Ela está blefando. Faça isso, Johnny.

1098
01:13:09,600 --> 01:13:10,700
Chame seu homem. Agora.

1099
01:13:11,480 --> 01:13:13,180
Ela está blefando. Johnny. Você não está.

1100
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
Para quando é o momento?

1101
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
É bom demais esperar por você.

1102
01:14:40,320 --> 01:14:43,900
Minha arma é merecedora de quem sabe
o significado de honra e integridade.

1103
01:14:44,580 --> 01:14:46,780
Não é uma cobra como você, rastejando no
bagas.

1104
01:14:52,540 --> 01:14:54,760
Sensei, o que aconteceu com a honra e
integridade?

1105
01:14:57,080 --> 01:14:58,080
Então?

1106
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
Eu menti.

1107
01:15:02,960 --> 01:15:06,260
Vamos, pessoal, vamos!

1108
01:15:07,020 --> 01:15:08,720
Isso é legal, cara. O que? Saia daqui.

1109
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
Por que você está tão atrasado, Ryan?

1110
01:15:12,420 --> 01:15:13,660
Vamos, vamos pegá-lo!

1111
01:15:22,340 --> 01:15:25,120
Dunstan! Dunstan, como você chegou aqui? Meu
xícara!

1112
01:15:37,450 --> 01:15:41,210
estudantes. Não, você vai. Tomar cuidado. Não, não,
não. Mestre, vá fazer isso. Você, número

1113
01:15:41,210 --> 01:15:45,510
um aluno honrado? Não, não, não. Você
faça isso. Eu digo que você faz isso. Ir.

1114
01:15:52,330 --> 01:15:53,330
Não mexa.

1115
01:15:53,450 --> 01:15:55,190
Ah, a propósito, Sr. Kim, o chute?

1116
01:15:55,650 --> 01:15:58,770
Um pouco mais alto da próxima vez, hein? Quem é
esse garoto? Vamos. Vamos. Vamos.

1117
01:15:58,770 --> 01:15:59,830
Ok, vamos sair daqui.

1118
01:16:16,940 --> 01:16:17,940
Acho que sim.

1119
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Nós vencemos.

1120
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
Eu acho que sim.

1121
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Veja isso.

1122
01:16:32,620 --> 01:16:34,940
Isso costumava ser a coisa mais importante
em toda a minha vida.

1123
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
Ganhar o ano.

1124
01:16:44,460 --> 01:16:46,320
Quero agradecer por ter vindo e
me ajudando.

1125
01:16:49,000 --> 01:16:53,220
E me ensinando algo.

1126
01:16:57,020 --> 01:16:58,660
Você precisa de uma carona de volta ao aeroporto
amanhã?

1127
01:16:59,200 --> 01:17:02,140
Não. Michael e Jerry vão me buscar
às 8 horas.

1128
01:17:05,140 --> 01:17:06,280
Mas eu gostaria que você estivesse lá.

1129
01:17:11,320 --> 01:17:15,320
E não se atrase. 8 horas.

1130
01:18:13,819 --> 01:18:15,140
Vamos, cara.

1131
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
Vamos.

1132
01:18:19,220 --> 01:18:20,940
Todo mundo bate no meu nariz!

1133
01:18:24,160 --> 01:18:25,600
Você não é nada, cara.

1134
01:19:05,190 --> 01:19:06,690
Ryan, Ryan, pare de atirar.

1135
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Onde ela está?

1136
01:19:08,330 --> 01:19:09,690
Ryan, você fez check-out. Eu tenho seguidores.

1137
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Nós esperamos.

1138
01:19:11,550 --> 01:19:13,830
Meu alarme tocou tarde. entrei em um
lute agora.

1139
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
O que você tem, Rob?

1140
01:19:17,410 --> 01:19:18,510
Então, onde você está indo agora?

1141
01:19:18,930 --> 01:19:20,030
Para onde eu sempre vou?

1142
01:19:21,190 --> 01:19:22,190
Quando você está deprimido?

1143
01:19:22,330 --> 01:19:23,330
Sua mãe?

1144
01:20:29,390 --> 01:20:31,830
Como você sabia que eu estava aqui? Não é isso
onde você sempre vem quando está

1145
01:20:31,830 --> 01:20:33,370
deprimido? Como você sabia disso?

1146
01:20:34,630 --> 01:20:36,830
Isso está ficando estranho.

1147
01:20:37,130 --> 01:20:38,490
Não, Jerry me contou.

1148
01:20:40,050 --> 01:20:41,130
Então, o que você vai fazer agora?

1149
01:20:41,750 --> 01:20:43,490
Bem, tenho alguns assuntos inacabados.

1150
01:20:45,790 --> 01:20:47,430
Acho que sei o que é isso. Sim?

1151
01:20:49,450 --> 01:20:52,590
Tudo bem, Ryan, vamos lá. Você tem que
vá em frente agora. Vá em frente. Olha,

1152
01:20:52,690 --> 01:20:53,930
todo mundo está aqui. Estamos aqui.

1153
01:20:54,330 --> 01:20:57,910
Sensei está aqui. Seu pai está aqui. É
um momento feliz. Faça alguma coisa. Vá em frente.

1154
01:20:57,910 --> 01:20:58,910
Sim.

1155
01:21:25,039 --> 01:21:27,120
Eu não sei sobre isso.

1156
01:21:44,040 --> 01:21:47,420
Eu fico no chão e digo uma
emoção, sem emitir nenhum som. Quem está vinculado

1157
01:21:47,420 --> 01:21:50,420
te amo mais do que eu? eu gosto de charlatães
e cana quando minha cor é fácil.

1158
01:21:50,640 --> 01:21:54,380
Uma emoção ardente, um grito doloroso. Um
soco preciso, acumulando poder como um

1159
01:21:54,380 --> 01:21:58,440
míssil. Um segundo ponto e quebrado
ossos. Metade disso, eles são todos meus.